尚义| 龙州| 神农顶| 娄烦| 石阡| 资源| 金溪| 讷河| 宁远| 安西| 阜宁| 安平| 威宁| 西峡| 涟源| 江口| 永川| 浦口| 澄江| 马龙| 戚墅堰| 鼎湖| 马尔康| 玉树| 正阳| 敦化| 贵州| 北川| 武夷山| 应城| 水富| 河池| 新泰| 井研| 潼关| 和布克塞尔| 罗平| 英山| 元江| 中宁| 阿克苏| 建水| 肥城| 秭归| 望谟| 灵璧| 岚皋| 周宁| 庐山| 沿河| 科尔沁左翼后旗| 台山| 阿城| 集贤| 嫩江| 彭泽| 宁阳| 玛纳斯| 涿州| 九龙坡| 仁寿| 光泽| 邯郸| 峰峰矿| 都匀| 琼中| 抚松| 渭南| 环江| 曲阳| 原阳| 溧水| 清流| 威县| 台前| 祁县| 绛县| 德惠| 红古| 岑巩| 荥阳| 科尔沁左翼中旗| 泰安| 峨眉山| 成都| 犍为| 大港| 长垣| 金湾| 密山| 天水| 昭通| 范县| 重庆| 济源| 东阳| 新平| 潍坊| 三门| 鹤壁| 武定| 留坝| 酉阳| 南乐| 鄂温克族自治旗| 海晏| 汝南| 东乡| 克拉玛依| 亚东| 新绛| 班玛| 崇信| 政和| 腾冲| 克山| 大龙山镇| 都匀| 大通| 通许| 龙州| 长乐| 梅河口| 洪江| 茂港| 云龙| 宝坻| 邯郸| 老河口| 唐县| 乌尔禾| 巴彦淖尔| 广河| 宝清| 察雅| 潜江| 会昌| 崇仁| 田东| 镇平| 连云区| 赤水| 科尔沁右翼中旗| 邯郸| 华容| 蒲县| 清镇| 平阳| 石渠| 岚山| 黑龙江| 红岗| 玉田| 张北| 青县| 且末| 香河| 穆棱| 武城| 富拉尔基| 昭平| 白云矿| 娄底| 双流| 武陵源| 长寿| 襄城| 武陟| 遂昌| 志丹| 宾阳| 武威| 盘锦| 广昌| 西丰| 华宁| 高明| 连江| 阿克塞| 泸县| 浮山| 泾县| 新兴| 磁县| 汨罗| 双城| 五峰| 水富| 仁化| 沙坪坝| 乌兰| 南宫| 洱源| 西峡| 临桂| 额济纳旗| 神农架林区| 临澧| 乌鲁木齐| 桂东| 金山屯| 武邑| 包头| 安达| 永胜| 吴中| 马龙| 双辽| 泰兴| 苏州| 眉山| 阿瓦提| 汶川| 昌乐| 普兰店| 昌乐| 鲁山| 盐津| 茶陵| 德惠| 成安| 鸡东| 南陵| 合肥| 虎林| 海伦| 霍州| 盐田| 醴陵| 吉林| 阳春| 平定| 裕民| 甘肃| 磐安| 新干| 红原| 孝昌| 延津| 寻乌| 邕宁| 武清| 仁化| 美溪| 户县| 阿克苏| 休宁| 略阳| 安仁| 襄汾| 鄂伦春自治旗| 灯塔| 壤塘| 永宁| 光泽| 康马| 衡阳县| 浦北| 蒙自| 阿鲁科尔沁旗| 古田| 长阳| 名山| 扶沟| 网上信誉赌场

地铁族

 找回密码
 注册地铁族
搜索

社区广播台

查看: 166|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[求助] 地铁站名翻译,想做志愿者 [复制链接]

标签:喹啉 澳门最大的赌场 隆礼路

地铁族III

Rank: 3Rank: 3

UID
61353
帖子
373
精华
0
积分
314
威望
2
人气
1
注册时间
2009-2-6
跳转到指定楼层
楼主
发表于 1 小时前 |只看该作者 |倒序浏览
大家好。我是一名英语教师,同时也是北京历史文化爱好者和地铁迷。乘坐地铁的经验让我觉得,北京的地铁站名翻译实在有些差强人意,和国际化大都市的地位不相符合。包括很多报站的英语发音也特别不标准。多年来一直有个想法萦绕在心头,就是组织我的学生做出一套北京地铁站名翻译的参考,这样也能为学生提供一种社会实践的体验。但是苦于不知应该如何联系,我曾试图联系过地铁公司,但是对于我的想法他们表现得很冷淡,的确可能不少人都觉得这有些无关痛痒,但是我总是觉得作为一个北京人,一个地铁迷,和一个英语老师,这是肩上的一份责任。还希望坛子里如果有大咖,能够帮助我和我的学生成就这一次社会实践,我们也会用自己的成果来为北京地铁的建设贡献一份力量

Rank: 6Rank: 6

UID
66379
帖子
4968
精华
0
积分
3642
威望
22
人气
33
注册时间
2009-3-9

论坛长老勋章

沙发
发表于 1 小时前 |只看该作者
要是能报名我也想报...虽然英语水平谈不上造诣 但总比某些肉食者对地名的理解略微深一点

Rank: 3Rank: 3

UID
61353
帖子
373
精华
0
积分
314
威望
2
人气
1
注册时间
2009-2-6
藤椅
发表于 半小时前 |只看该作者
Teutonic.K 发表于 2019-1-14 08:23
要是能报名我也想报...虽然英语水平谈不上造诣 但总比某些肉食者对地名的理解略微深一点

同样期待,我想今天先打电话开始问问交通委和地铁运营公司,百折不挠,不信做不成一件事情。

Rank: 1

UID
580807
帖子
33
精华
0
积分
31
威望
0
人气
5
注册时间
2017-5-14
板凳
发表于 11 分钟前 |只看该作者
可以联系一下市外办 他们是北京外语标识规范的主管部门

Rank: 1

UID
671278
帖子
5
精华
0
积分
4
威望
0
人气
0
注册时间
2018-12-5
报纸
发表于 6 分钟前 |只看该作者
这种东西吧,
翻译好了,乘客满意度也不会上升多少,地铁公司不领情。
翻译不好了,有乘客投诉,那地铁公司背锅。
所以这种东西对于员工自己的利益来说有害无利。
地铁公司表现冷淡是应该的。
除非你找到真正的大领导,然后大领导一拍大腿,"就这么定了",才有机会。

Rank: 5Rank: 5

UID
119807
帖子
3258
精华
0
积分
2306
威望
3
人气
3
注册时间
2010-5-8
地板
发表于 2 分钟前 |只看该作者
qwetvj 发表于 2019-1-14 09:24
这种东西吧,
翻译好了,乘客满意度也不会上升多少,地铁公司不领情。
翻译不好了,有乘客投诉,那地铁公 ...

地铁公司会说,我们站名是根据xxxx规范,并且是地名办指定认可的。。。
言外之意是“不满意?找制定规范的人去”

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册地铁族

回顶部
竹溪乡 南宁市仙湖开发区 小脚胡同 北黑山 河洞乡
南北里社区 西关正街 安纳巴 官洋 那隆镇
太阳城注册 葡京赌场官网 威尼斯人平台 威尼斯人网上真人赌场 澳门拉斯维加斯赌博
棋牌游戏大厅 庄闲游戏网 双钻宝 澳门至尊赌场网址 澳门威尼斯人官网
葡京官网 澳门葡京注册 葡京网上娱乐 娱网棋牌 现金游戏赌钱
真人赌场注册 新濠天地博彩 威尼斯人娱乐网址 番摊平台 银河可信吗
老虎机定位器 澳门大富豪网址 现金三公注册网址 牛牛游戏下载 现金骰宝 年度十大电子游戏 大小点游戏 玩什么游戏可以挣钱 电子游戏厅 方法奇葩赌博网 巴黎人网站 pt电子游戏哪个最会爆 澳门巴黎人游戏 澳门龙虎斗注册 澳门大富豪网站 押大小排行 真钱打牌 明升网站 十三水技巧 电子游戏下载 二十一点平台 现金网游戏开户平台 澳门百老汇游戏官网 皇博压大小 真钱捕鱼 跑马机游戏 赌博技巧 巴比伦赌场官网 现金三公 地下网址 捕鱼游戏技巧 英皇网站 手机玩游戏赚钱平台 现金网排行 pt电子游戏注册 赌博技巧 电脑玩游戏赚钱平台 海立方游戏 ag电子游戏排行 希尔顿官网 太阳网上压大小 现金赌钱游戏 现金棋牌游戏 真人网站网址 地下开户 九五至尊娱乐网址 澳门梭哈游戏官网 奇葩袖赌博网 鸿胜国际压大小 博狗扑克游戏 德州扑克游戏规则 庄闲代理 奔驰宝马老虎机下载 现金三公开户注册 免费试玩电子游戏 GT压大小 新濠天地注册 现金老虎机网站 纸牌赌博种类 乐天堂开户 澳门永利平台 电脑版捕鱼达人 玩电子游戏入门 斗牛游戏 bbin压大小 网上电子游戏网址 澳门网络下注平台 明升国际网址 明升娱乐 捕鱼达人电子游戏 mg电子游戏试玩 二十一点游戏赌场 澳门万利赌场官网 大小对比网站 现金电子游戏 电子游戏实用技术 老虎机破解器 澳门梭哈官网 澳门百老汇赌场注册 千炮捕鱼兑换现金 网上合法赌场 PT电子游戏 波克棋牌官方下载 天天棋牌 凤凰棋牌 美少女战士电子游戏 什么游戏可以赚人民币 银河国际娱乐 澳门番摊官网 澳门梭哈官网 胜博发电子游戏 电子游戏打鱼机 澳门现金网 大三巴网站 PT电子游戏 澳门银河国际娱乐 皇冠比分 老虎机 真钱斗地主 德州扑克游戏下载 申博 澳门金沙 澳门金沙 澳门金沙 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 澳门葡京 澳门葡京 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门百家乐 澳门百家乐 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 永利 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 现金网 现金网 现金网